Ungarisch-Französisch Übersetzung für kártékony

nocif
nuisible
Je vote contre ce texte nuisible. A kártékony szöveg ellen szavazok. La transparence n'est pas seulement une excellente façon de contrer les comportements risqués nuisibles sur le marché financier. Az átláthatóság nem csupán a pénzügyi piac kártékony, kockáztató magatartásával való szembeszállás kiváló módja.

dangereux
Une telle attaque envers le pape n'est qu'une manifestation de cynisme pré-électoral et d'un radicalisme dangereux. A pápa emiatti támadása csupán a választások előtti cinizmus és a kártékony radikalizmus bizonyítéka.
destructif
espiègle
néfasteCet auto-isolement actuel entraîne des conséquences dévastatrices en Iran et des effets néfastes sur les pays voisins et sur le reste du monde. Irán jelenlegi elszigetelődése az ország pusztulásához vezet, és kártékony hatással van a szomszédos országokra, valamint az egész világra. Cependant, ces échanges commerciaux ont été grandement affectés par l'introduction néfaste d'un régime de visas par l'administration communiste précédente. Ezt a kereskedelmi csereforgalmat komolyan sújtotta a korábbi kommunista kormány által bevezetett kártékony vízumrendszer.
préjudiciableJe ne peux croire que la Commission et le Conseil souhaitent poursuivre sur cette voie préjudiciable. Nem hiszem, hogy a Bizottság és a Tanács ezt a kártékony utat kívánja követni. L'extension de Schengen vers l'est est actuellement la dernière en date de ces décisions préjudiciables. A schengeni határok keleti kiterjesztése jelen pillanatban e kártékony döntések egyik legégetőbbje.